Serat Imam Nawawi
Pupuh II: Asmaradana



ꦏꦼꦂꦫꦤꦮꦺꦴꦁꦔꦶꦏꦸꦪꦺꦤ꧀ꦮꦷꦱ꧀ꦲꦤ꧀ꦤꦫꦶꦩꦩꦫꦶꦁꦔꦶꦏꦴꦥꦮꦺꦮꦺꦃꦲꦶꦁꦮꦺꦴꦁꦪꦼꦏ꧀ꦠꦶꦤ꧀ꦤꦻꦲꦤ꧀ꦤꦫꦶꦏ꧀ꦲꦶꦁꦏꦏꦸꦫꦁꦔꦤ꧀ꦩꦺꦴꦁꦏꦏꦶꦯꦺꦃꦔꦤ꧀ꦢꦶꦏꦩꦸꦏ꦳ꦩ꧀ꦩꦢ꧀ꦆꦧꦼꦤ꧀ꦤꦸꦧꦧꦹꦧꦧꦂꦚꦫꦶꦠꦏ꧀ꦏꦼꦤ꧀ꦤꦸꦒ꧇
1kěřrana woŋ ṅiku yèn wīs, hannarima mariŋ ṅikā pawéwèḥhiŋ woŋ yěktinnai, hannarik hiŋ kakuraŋṅan, moŋka ki śèḥ ṅandika, mukhammad iběnnu babū, babař ñaritakkěn nuga
ꦠꦶꦁꦏꦃꦲꦺꦯꦸꦭ꧀ꦠꦤ꧀ꦆꦧꦿꦲꦷꦩ꧀ꦆꦧ꧀ꦤꦸꦄꦢ꧀ꦲꦩ꧀ꦱꦶꦗꦶꦢꦶꦤ꧀ꦤꦲꦕꦁꦏꦿꦩꦩꦿꦶꦁꦮꦤ꧀ꦤꦤ꧀ꦤꦻꦧꦸꦧꦸꦫꦸꦏꦭꦸꦤ꧀ꦠꦭꦸꦤ꧀ꦠꦱꦼꦩꦤꦲꦂꦰꦝꦲꦂꦧꦧꦂꦱꦥ꦳ꦿꦤ꧀ꦒꦾꦥꦶꦤꦸꦟ꧀ꦝꦸꦠ꧀ꦫꦺꦴꦠꦶꦥꦤ꧀ꦤꦂꦰꦝꦶꦤ꧀ꦤꦲꦂ
2tiŋkaḥhé śultan ibŕahīm, ibnu ad'ham siji dinna, hacaŋkŕama mŕiŋ wannannai buburu kalunta lunta, sěmana hařṣa ḍahař babař safŕangȳa pinuṇḍut, roti pan nařṣa ḍinnahař,
ꦱꦶꦤꦩ꧀ꦧꦼꦂꦲꦶꦁꦝꦤ꧀ꦝꦲꦒ꧀ꦭꦷꦱ꧀ꦥꦤ꧀ꦱꦧꦼꦤ꧀ꦱꦧꦼꦤ꧀ꦩꦼꦁꦏꦤꦫꦺꦴꦠꦶꦤ꧀ꦤꦺꦯꦧꦸꦧꦸꦤ꧀ꦠꦼꦭ꧀ꦭꦻꦧꦶꦤꦼꦏ꧀ꦠꦩꦸꦩ꧀ꦧꦸꦭ꧀ꦔꦮꦶꦪꦠ꧀ꦗꦼꦁꦯꦸꦭ꧀ꦠꦤ꧀ꦔꦸꦔꦸꦤ꧀ꦤꦶꦁꦠꦾꦱ꧀ꦥꦫꦤ꧀ꦮꦢꦶꦤ꧀ꦤꦺꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦹꦱꦶꦒꦿꦲꦤ꧀ꦤꦶꦠꦶꦃꦠꦸꦫꦺꦴꦁꦒ
3sinamběř hiŋ ḍanḍa haglīs, pan saběn saběn měŋkana, rotinné śabubuntěllai biněkta mumbul ṅawiyat, jěŋ śultan ṅuṅun niŋ tȳas, paran wadinné punnikū, sigŕa hannitiḥ turoŋga,
ꦝꦤ꧀ꦝꦁꦔꦶꦏꦥꦤ꧀ꦏꦼꦥꦁꦒꦷꦃꦱꦏꦶꦁꦔꦢꦺꦴꦃꦥꦤ꧀ꦏꦠꦶꦁꦔꦭ꧀ꦭꦤ꧀ꦥꦶꦤ꧀ꦤꦂꦥꦼꦏ꧀ꦏꦤ꧀ꦩꦧꦸꦂꦩꦤꦻꦃꦯꦸꦭ꧀ꦠꦤ꧀ꦲꦤꦸꦭꦾꦠꦸꦩꦶꦁꦔꦭ꧀ꦔꦶꦱꦺꦴꦂꦥꦼꦚ꧀ꦕꦺꦴꦏ꧀ꦏꦤ꧀ꦝꦁꦝꦁꦲꦤꦗꦭ꧀ꦩꦮꦶꦤ꧀ꦤꦪꦸꦪꦹꦁꦧꦶꦤ꧀ꦤꦺꦴꦤ꧀ꦢꦲꦔꦛꦁꦔꦛꦁ
4ḍanḍaŋṅi kapan kěpaŋgīḥ, sakiŋ ṅadoḥ pan katiŋṅallan, pinnařpěkkan mabuř manaiḥ śultan hanulȳa tumiŋṅal, ṅisoř pěñcokkan ḍaŋḍaŋ, hana jalma winnayuyūŋ binnonda haṅaṭaŋ ṅaṭaŋ,
ꦯꦸꦭ꧀ꦡꦤ꧀ꦔꦸꦔꦸꦤ꧀ꦲꦤ꧀ꦤꦶꦁꦔꦭ꧀ꦭꦷꦩꦫꦱꦂꦮꦶꦲꦠꦠꦤ꧀ꦚꦲꦺꦃꦮꦺꦴꦁꦔꦥꦱꦶꦫꦏꦶꦪꦻꦧꦶꦤ꧀ꦤꦺꦴꦤ꧀ꦢꦲꦤ꧀ꦤꦺꦁꦔꦶꦁꦔꦂꦒꦭꦃꦲꦥꦩꦸꦭꦤ꧀ꦤꦶꦫꦏꦁꦢꦶꦤ꧀ꦤꦁꦔꦸꦲꦭꦺꦴꦤ꧀ꦩꦠꦹꦂꦝꦸꦃꦒꦸꦱ꧀ꦠꦶꦏꦸꦱꦃꦲꦶꦁꦔꦭꦩ꧀
5śulthan ṅuṅun hanniŋṅallī, mara sařwi hatatanña, hèḥ woŋ ṅapa sira kiyai binnonda hannèŋ ṅiŋ ṅařga, laḥ hapa mulannira, kaŋ dinnaŋṅu halon matūř ḍuḥ gustiku saḥhiŋ ṅalam,
ꦲꦶꦁꦒꦶꦃꦏꦮꦸꦭꦱꦪꦼꦏ꧀ꦠꦷꦲꦧ꧀ꦢꦶꦥꦢꦸꦏꦱꦸꦢꦒꦂꦢꦶꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦲꦪꦩꦶꦭꦤ꧀ꦤꦻꦢꦂꦧꦺꦏ꧀ꦏꦮꦸꦭꦫꦶꦤ꧀ꦤꦩ꧀ꦥꦱ꧀ꦠꦶꦪꦁꦧꦢꦸꦮꦶꦲꦶꦁꦏꦁꦤꦶꦪꦪꦮꦸꦱ꧀ꦥꦶꦠꦸꦁꦢꦭꦹꦏꦢꦶꦥ꦳ꦂꦩꦤ꧀ꦤꦶꦁꦲꦾꦁꦯꦸꦏ꧀ꦱ꧀ꦩ
6hiŋgiḥ kawula sayěktī habdi paduka sudagař, dipun nihaya milannai dařbèk kawula rinnampas, tiyaŋ baduwi hiŋkaŋ, niyaya wus pituŋ dalū, kadi fařmanniŋ hȳaŋ śuksma,
ꦝꦁꦝꦁꦥꦿꦥ꧀ꦠꦱꦧꦼꦤ꧀ꦤꦫꦷꦲꦩ꧀ꦧꦼꦏ꧀ꦠꦫꦺꦴꦠꦶꦱꦠꦸꦁꦒꦭ꧀ꦲꦩꦺꦤ꧀ꦕꦺꦴꦏ꧀ꦏꦶꦁꦝꦝꦤ꧀ꦤꦶꦁꦔꦻꦴꦁꦭꦶꦤ꧀ꦤꦺꦴꦭꦺꦴꦃꦏꦼꦤ꧀ꦕꦁꦏꦼꦩ꧀ꦏꦸꦭꦫꦺꦴꦠꦶꦲꦶꦁꦏꦁꦱꦠꦸꦁꦒꦭ꧀ꦩꦶꦭꦠꦤ꧀ꦭꦸꦮꦺꦥꦸꦏꦸꦭꦸꦤ꧀ꦗꦼꦁꦯꦸꦭ꧀ꦡꦤ꧀ꦢꦸꦏ꧀ꦲꦩꦶꦪꦂꦰ
7ḍaŋḍaŋ pŕapta saběn narī hamběkta roti satuŋgal, hamèncok kiŋ ḍaḍanniŋṅauŋ linnoloḥkěn caŋkěm kula, roti hiŋkaŋ satuŋgal, mila tan luwé pukulun, jěŋ śulthan duk hamiyařṣa,
ꦢꦺꦤ꧀ꦤꦺꦮꦺꦴꦁꦏꦁꦢꦺꦤ꧀ꦫꦡꦺꦴꦤ꧀ꦤꦷꦥꦤ꧀ꦏꦺꦴꦁꦱꦶꦏꦶꦤ꧀ꦤꦤ꧀ꦤꦶꦲꦪꦤꦭꦺꦴꦁꦱꦱꦔꦺꦠ꧀ꦠꦶꦮꦱ꧀ꦱꦺꦱꦏꦺꦃꦲꦺꦏꦁꦏꦭꦸꦥꦸꦠ꧀ꦠꦤ꧀ꦩꦁꦏꦤꦲꦠꦸꦂꦫꦶꦫꦴꦲꦏꦛꦃꦲꦶꦁꦏꦁꦔꦤ꧀ꦢꦸꦭꦹꦱꦏꦺꦃꦲꦺꦏꦁꦠꦤ꧀ꦏꦠꦶꦁꦔꦭ꧀
8dènné woŋ kaŋ dèn rathonnī, pan koŋsi kinnannihaya, naloŋsa saṅèt tiwassé sakèḥhé kaŋ kaluputtan, maŋkana hatuřrirā hakaṭaḥ hiŋkaŋ ṅandulū, sakèḥhé kaŋ tan katiŋṅal,
ꦏꦁꦔꦸꦤ꧀ꦤꦶꦁꦤ꧀ꦤꦶꦱꦏꦺꦃꦲꦶꦁꦏꦁꦱꦩꦂꦱꦩꦂꦱꦢꦪꦲꦶꦁꦏꦁꦫꦸꦩꦼꦏ꧀ꦱꦱꦏꦺꦃꦲꦻꦩꦤꦸꦱꦏꦶꦤꦤ꧀ꦤꦶꦲꦪꦩꦁꦏꦤꦲꦔꦤ꧀ꦢꦶꦏꦯꦺꦃꦔꦧ꧀ꦢꦸꦭꦃꦪꦥ꦳ꦶꦲꦶꦏꦹꦏꦁꦮꦸꦱ꧀ꦱꦶꦤꦸꦁꦫꦃꦩꦠ꧀ꦠꦸꦭꦃ
9kaŋ ṅunniŋnni sakèḥhiŋ, kaŋ samař samař sadaya, hiŋkaŋ ruměksa sakèḥhai manusa kinannihaya, maŋkana haṅandika śèḥ ṅabdulaḥ yafi hikū, kaŋ wus sinuŋ raḥmattulaḥ,
꧑꧐ꦏꦭꦤ꧀ꦤꦺꦥꦶꦠꦸꦠꦸꦂꦤꦼꦁꦒꦷꦃꦲꦤꦏꦁꦱꦮꦶꦗꦶꦢꦶꦤ꧀ꦤꦲꦶꦪꦦꦟ꧀ꦝꦶꦡꦏꦶꦤ꧀ꦤꦲꦻꦴꦠ꧀ꦯꦺꦃꦄꦩꦢ꧀ꦆꦧ꧀ꦤꦸꦔꦧ꧀ꦢꦸꦭꦃꦩꦸꦏ꦳ꦢꦩ꧀ꦲꦥꦥꦁꦒꦾꦭꦤ꧀ꦱꦸꦭ꧀ꦡꦤ꧀ꦏꦶꦯꦺꦃꦲꦸꦩꦠꦸꦂꦪꦠꦸꦮꦤ꧀ꦏꦸꦱꦃꦲꦶꦁꦔꦭꦩ꧀
10kalanné pitutuř něŋgīḥ hanakaŋ sawiji dinna, hiya phaṇḍitha kinnahaut, śèḥ amad ibnu ṅabdulaḥ, mukhadam hapapaŋgȳa, lan sulthan ki śèḥ humatuř ya tuwanku saḥhiŋ ṅalam,
꧑꧑ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦥꦠꦠꦸꦮꦤ꧀ꦏꦥꦷꦠꦶꦭꦂꦏꦫꦗꦤ꧀ꦤꦶꦁꦢꦸꦤ꧀ꦚꦭꦤ꧀ꦏꦁꦥꦶꦠꦸꦲꦸꦯꦁꦏꦡꦺꦴꦁꦩꦶꦭꦶꦃꦑꦫꦗꦤ꧀ꦔꦏ꦳ꦺꦫꦠ꧀ꦯꦸꦭ꧀ꦡꦤ꧀ꦤꦫꦶꦱ꧀ꦔꦤ꧀ꦢꦶꦏꦲꦺꦲꦮꦿꦸꦃꦲꦤ꧀ꦤꦶꦫꦪꦲꦶꦁꦯꦹꦲꦶꦁꦔꦸꦤ꧀ꦤꦶꦲꦶꦁꦯꦸꦤ꧀ꦤꦊꦁꦒꦃ
11punnapa ta tuwan kapī, tilař karajanniŋ dunña, lan kaŋ pituhu śaŋ kathoŋ, miliḥ kharajan ṅakhérat, śulthan naris ṅandika, hé hawŕuḥhannira ya hiŋśū hiŋ ṅunni hiŋ śun naḷŋgaḥ,
꧑꧒ꦩꦭꦶꦒꦺꦏꦫꦗꦤ꧀ꦩꦩꦷꦱꦶꦤ꧀ꦤꦺꦧꦲꦶꦁꦧꦭꦤ꧀ꦤꦶꦁꦮꦁꦲꦤꦸꦭꦾꦲꦶꦁꦱꦸꦤ꧀ꦩꦸꦭꦠ꧀ꦮꦻꦴꦁꦥꦼꦏꦶꦂꦱꦶꦗꦶꦭꦸꦮꦶꦃꦥꦥꦱꦂꦮꦶꦚꦼꦏꦼꦭ꧀ꦫꦺꦴꦠꦶꦤ꧀ꦚꦱꦕꦸꦮꦶꦭ꧀ꦢꦺꦤ꧀ꦏꦸꦩ꧀ꦭꦤ꧀ꦧꦤ꧀ꦚꦸꦥꦶꦤ꧀ꦤꦁꦔꦤ꧀ꦭꦮꦤ꧀ꦤꦸꦪꦃ꧇
12maligé karajan mamī sinnéba hiŋ balanniŋwaŋ, hanulȳa hiŋsun mulat wauŋ, pěkiř siji luwiḥ papa, sařwi ñěkěl rotinña, sacuwil dèn kum lan banñu, pinnaŋṅan lawan nuyaḥ
꧑꧓ꦲꦔꦸꦩ꧀ꦧꦺꦱꦕꦼꦒꦺꦴꦏ꧀ꦏꦤ꧀ꦥꦤ꧀ꦮꦷꦱ꧀‌ꦲꦁꦔꦸꦕꦥ꧀ꦱꦗꦿꦺꦴꦤ꧀ꦤꦶꦁꦩꦤꦃ꧇ꦲꦶꦁꦏꦺꦴꦤꦺꦴꦠꦱꦶꦫꦏꦧꦻꦃꦲꦤꦸꦭꦾꦧꦤ꧀ꦗꦸꦂꦲꦤ꧀ꦤꦺꦤ꧀ꦢꦿꦱꦧꦼꦤ꧀ꦱꦧꦼꦤ꧀ꦩꦁꦏꦤꦄꦭꦃꦩꦚ꧀ꦗꦶꦁꦔꦏꦼꦤ꧀ꦒꦸꦥꦹꦃꦲꦪꦩ꧀ꦩꦫꦁꦏꦭ꧀ꦧꦸꦤ꧀ꦤꦶꦫ
13haṅumbé sacěgokkan pan wīs ‌haŋṅucap sajŕonniŋ manaḥ hiŋ kono ta sira kabaiḥ hanulȳa banjuř hannèndŕa, saběn saběn maŋkana, alaḥ mañjiŋṅakěn gupūḥ hayam maraŋ kalbunnira,
꧑꧔ꦏꦁꦧꦺꦴꦁꦱꦆꦱ꧀ꦭꦩ꧀ꦩꦶꦏꦷꦠꦤ꧀ꦱꦃꦱꦸꦤ꧀ꦥꦶꦏꦶꦂꦫꦶꦁꦤꦭꦱꦶꦥꦼꦏꦶꦂꦫꦶꦏꦠꦶꦁꦏꦃꦲꦻꦲꦶꦁꦱꦧꦼꦤ꧀ꦱꦧꦼꦤ꧀ꦩꦼꦁꦏꦤꦪꦺꦤ꧀ꦤꦶꦁꦱꦸꦤ꧀ꦤꦸꦗꦸꦊꦁꦒꦃꦩꦭꦶꦒꦺꦏꦫꦡꦺꦴꦤ꧀ꦤꦶꦯꦸꦤ꧀‌ꦱꦶꦥꦼꦏꦶꦂꦏꦠꦼꦩꦸꦤꦺꦟ꧀ꦢꦿ
14kaŋ boŋsa islam mikī, tansaḥ sun pikiř riŋ nala, si pěkiř rika tiŋkaḥhai hiŋ saběn saběn měŋkana, yèn niŋsun nuju ḷŋgaḥ, maligé karathon niśun ‌si pěkiř katěmu nèṇdŕa,
꧑꧕ꦪꦺꦤ꧀ꦤꦶꦁꦱꦸꦤ꧀ꦲꦸꦮꦶꦱ꧀ꦱꦭꦶꦁꦒꦷꦃꦱꦶꦥꦼꦏꦶꦂꦲꦠꦁꦔꦶꦤꦸꦭꦾꦲꦶꦁꦯꦸꦤ꧀ꦤꦠꦠꦤ꧀ꦚꦲꦭꦻꦴꦤ꧀ꦲꦺꦃꦪꦏꦶꦱꦤ꧀ꦤꦏ꧀ꦏꦮꦸꦭꦲꦥꦏꦼꦤ꧀ꦤꦲꦠꦤ꧀ꦚꦲꦶꦪꦩꦫꦁꦔꦶꦁꦱꦶꦫꦺꦏꦹꦏꦶꦥꦼꦏꦶꦂꦱꦲꦸꦂꦫꦺꦝꦤ꧀ꦝꦁ
15yèn niŋsun huwis saliŋgīḥ si pěkiř hataŋṅi nulȳa, hiŋśun natatanña halaun, hèḥ ya kisannak kawula, hapa kěnna hatanña, hiya maraŋ ṅiŋ sirékū, ki pěkiř sahuřré ḍanḍaŋ,